After Life 애프터 라이프 앵그리 맨 season 1 episode 4

* 의역이 많습니다, 잘못된 표현은 피드백 부탁드립니다 

 

 

you sure i can't give you anything for this?

정말 아무런 대가를 지불하지 않아도 되겠어요?

no, it's my pleasure.

괜찮아요, 내가 좋아서 한 일이에요.
not everyone is out to get you, tony.

모든 사람들이 당신에게 무언가를 바라고 그러는 건 아니에요.

 

most people are all right. they're just having a bad day.

대부분은 좋은 사람들이에요. 그저 나쁜일을 겪은 힘든 날일 뿐이죠.
sometimes they don'ts think, they get caught up.

가끔 이기적이게 굴긴 해도, 그들도 휘말렸을 뿐인거죠.
they're just trying to survive. 

그 사람들도 살아보려고 그러는 거예요.

 

bad things happen to good people,

good things happen to bad people,

나쁜 일들은 좋은 사람들에게 일어나고,

좋은 일들은 나쁜 사람들에게 일어나죠.

and sometimes...

그리고 가끔은
it's just no one's fault.

그게 누구의 잘못도 아닐 때도 있어요.

 

 

 

2020/05/06 - [Xx] - After Life 애프터 라이프 앵그리 맨 / 새롭게 보기 시작한 넷플릭스 드라마

After Life 애프터라이프 앵그리맨 / 새롭게 보기 시작한 넷플릭스 드라마