Lorde 'Liability' / 당신의 연약함 마저 사랑한다는 말

lorde의 팬이라면 대부분이 가장 아끼는 앨범, 수록곡으로 꼽을 Melodrama에 수록된 (인생 위로 곡) liability 

 

이미지, 정보출처 : 벅스뮤직

 

아티스트       Lorde(로드)
앨범             Melodrama
곡 재생시간   02:51
앨범 종류      정규
발매일          2017.06.16
장르             팝
스타일          얼터너티브 팝
기획사          Universal Music New Zealand Limited
유통사          유니버설뮤직코리아
앨범재생시간  40:57

 

처음 로얄 무대에 선 모습을 봤을 땐

뷰욕의 모습이 떠오르기도 하고,

어딘지 릴리알렌의 자유분방함이 섞인 것 같기도 하고

곡 자체도 취향이지만

무대 위의 모습이 매력적이어서 반하지 않을 수가 없었다.

 

liability라는 곡을 접하게 된 동영상 ▽

이건 진짜 liability 역대급 팬비디오라고 생각한다. 

편집이랑 가사랑 분위기를 잘 맞춰놔서 

한동안 휴대폰에 다운해놓고 찾아보던 영상

 

그리고, 한 공연장에서 노래를 부르기에 앞서

곡에 얽힌 이야기와 자신의 감정에 대해 이야기 해준 로드의 영상

*가사도 코멘트도 의역이 난무하며 오역이 있을 수 도 있습니다*

 

불과 몇 년 전엔 고등학교 등하교 버스에서 곡을 쓰고 있었는데 (= royal)
지금 이 자리에 있는 게 너무 마법 같은 일인 것 같고 믿어지지 않는다며 입을 떼는 로드는
liability는 자신에게 너무나 특별한 곡이고, 개인적인 감정이 담긴 곡이기도 하다며

멜로드라마의 곡들 에 자신의 (liability발표 까지) 최근 2년간의 모든 감정이 담긴 곡이고,

모든 곡들이 아주 개인적이고 특별한 곡인데 특히 liability는 자신에게 가장 특별한 곡이라고 한다.

liability는 외로움이라는 감정을 말하고 있는 곡인데

택시에 혼자 앉아 외로움에 울먹거리던 기억을 아직도 잊을 수 없다고 한다. 
외로움이라는 게 참 잘 변하기도 해서 
종국엔 내 존재를 알게 하고, 나를 고치고 일으켜 세우기도 하는 특별한 감정이라고.

그래서 자기가 지금 그런 (외로운) 당신들을 위해 이 자리에 있다고.
그런 당신들을 위해 내가 노래를 부를 수 있어 기쁘다고 한다. 

 

장난기+애정 섞인 톤으로 하-이 할 때

팬들도 애정 가득 담아서 하-이 하는 장면 너무 귀엽고 사랑스러운 포인트

무대랑 멀리 있는 팬들 챙기는 모습도 사랑스러워 

 

 

가사

 

Baby really hurt me
Baby 넌 날 아프게 해 
Crying in the taxi
택시 안에서 울고 있어요
He don't wanna know me
그는 더 이상 날 알고 싶지 않데요
Says he made the big mistake of dancing in my storm
너라는 폭풍에 휘말려 춤을 추던 건 나의 큰 실수라고


Says it was poison
그에겐 그게 독이었다고요
So I guess I'll go home
이제 그만 집으로 돌아가야 할 것 같아요
Into the arms of the girl that I love
내가 사랑하는 여자의 품으로
The only love I haven't screwed up
내가 망치지 않은 유일한 사랑
She's so hard to please
그녀에게 맞춰주는 건 참 힘들죠
But she's a forest fire
하지만 그녀는 막을 수 없는 불길 같아요
I do my best to meet her demands
나는 그녀의 요구를 충족시키기 위해 최선을 다하죠
Play at romance, we slow dance In the living room,
사랑에 빠진 척해요, 거실에서 천천히 춤 추죠 
but all that a stranger would see Is one girl swaying alone Stroking her cheek

하지만 다른사람들 눈에는, 혼자 남겨져

자신의 뺨을 어루만지며 춤추는 여자애로 보일 뿐이죠


They say, "You're a little much for me
그들은 말하죠, "너 나한테 조금 과분한 것 같아."
You're a liability
넌 내게 짐이란 말.
You're a little much for me"
"넌 나한테 조금 과분한 것 같아"
So they pull back, make other plans
그렇게 그들은 뒷걸음질치고 금방 다른 계획을 세우죠
I understand, I'm a liability
나도 알아요, 내가 짐덩어리일뿐이란 거
Get you wild, make you leave
당신을 미치게 만들고, 결국엔 떠나게 만드니까 
I'm a little much for E-a-na-na-na, everyone
난 모두에게 좀 과분한 사람이죠.

The truth is I am a toy
그러니까 사실 난 장난감에 불과하단 거죠
That people enjoy
사람들이 가지고 노는 장난감이요
'Til all of the tricks don't work anymore
내가 가진 재주 같은 게 더 이상 통하지 않을 때까지,
And then they are bored of me
그들이 날 싫증 낼 때까지 가지고 노는.
I know that it's exciting
나도 알아요, 재미있는 일이죠. 하지만
Running through the night, but
밤을 질주하며 노는 건
Every perfect summer's Eating me alive until you're gone

완벽했던 그 모든 여름날들은 나를 산 채로 집어삼켜요

당신이 내 곁을 떠날 때 까지
Better on my own
이럴 거 차라리 혼자가 났겠어요

They say, "You're a little much for me
사람들은 말하죠, 넌 나한테 조금 과분한 사람 같아.
You're a liability
나에게 짐 같은 존재일 뿐이란 말.
You're a little much for me"
"넌 나한테 좀 과분한 것 같아."
So they pull back, make other plans
그렇게 그들은 뒷걸음질치고 금방 다른 계획을 세우죠
I understand, I'm a liability
나도 알아요, 내가 짐덩어리일뿐이란 거
Get you wild, make you leave
당신을 미치게 만들고, 결국엔 떠나게 만드니까 
I'm a little much for E-a-na-na-na, everyone
난 모두에게 좀 과분한 사람이죠.

They're gonna watch me
사람들은 그저 지켜만 보겠죠
Disappear into the sun
태양 속으로 사라져 가는 나를
You're all gonna watch me
당신도 그런 내 모습을 끝까지 지켜보겠죠
Disappear into the sun
태양 속으로 사라져 가는 나를

 

 

 

결국에 사람을 스스로 일어서게 하는 건,
사실 그들의 약한 부분들이라는 생각을 자주 하는 편이라
너무 와 닿고 위로가 되는 말이었다.

 

그게 친구든, 연인이든, 가족이든
그냥, 이게 난데.
이런 날 그대로 온전히 이해하고 품어주는 사람을 만나는 게 
차라리 불가능에 가까운 일이라고 생각하는 편이다.

그런데 우리 스스로는,
그냥 지금 이대로가, 이게 난데. 하는 걸 스스로가 너무 잘 아니까
어떨 땐 혼자 앓기도 하고, 상처를 받기도 하는 것 같다. 
 
무엇보다 자기처럼 힘들어했을
또는 힘들어하고 있을 사람들을 위로하고 싶어 하는 진심이
너무 잘 전해져서 울컥하기도 했는데

 

로드 스스로도 이렇게나 애착을 가지고 진심을 쏟아부은 곡이라서 

많은 사람들이 위로를 받고 아끼는 곡이 아닌가 싶다. 

 

이 곡을 들으면 들을수록 나도 너처럼 그런 사람이라고.
너의 그런 연약한 마음까지 내가 다 미워하지 않고, 사랑한다고
그렇게 말해주는 것 같아서 좋다. 
정말이지, 구구절절 좋다는 말 밖에 안 나오는 곡이라
마무리는 lorde가 부른 가장 liability 스러운 라이브 영상으로.

 

 

* 2018.02.04 네이버 블로그에 작성했던 글을 수정한 글입니다