Stillness of Time
(source: Salvador Dalí ArtWork)
It would seem that just about everyone in the surrealist group was in love with her.
After she died in 1982 Dali's creativity was lost.
The journal of Salvador Dali’s muse/lover/wife, Elena Ivanovna Diakonov
[본문]
Musing on the muses…Elena Ivanovna Diakonova, also known as Gala, was the most prominent muse of the surrealist movement. She initially married the surrealist poet Paul Eluard in 1927 before having a two-year relationship with Max Ernst and then going on to marry Salvador Dali and would stay by his side for the rest of her life. He stated that she was the perfect muse, possessing a sensitivity for art as well as intellectual and physical beauty. It would seem that just about everyone in the surrealist group was in love with her. After she died in 1982 Dali’s creativity was lost. (thanks Saskia Sansom)
[문장별 해석]
Musing on the muses…
뮤즈에 대하여... (뮤즈에 대한 생각, 뮤즈에 대한 사색)
Elena Ivanovna Diakonova, also known as Gala,
Gala라고도 알려진 Elena Ivanovna Diakonova는
was the most prominent muse of the surrealist movement.
초 현실주의에서 빼놓을 수 없는 뮤즈다.
She initially married the surrealist poet Paul Eluard in 1927 before having a two-year relationship with Max Ernst
1927년, 그녀는 초현실주의 시인인 Paul Eluard와 결혼했었고, 후에 Max Ernst와 2년간의 연애를 하기도 했는데
and then going on to marry Salvador Dali and would stay by his side for the rest of her life.
곧 Salvador Dali와 결혼했고 이 후 남은 여생을 살바도르 달리와 보내기로 했다.
He stated that she was the perfect muse, possessing a sensitivity for art as well as intellectual and physical beauty.
그는 그녀가 예술에 대한 감수성을 가졌으며, 아름다운 육체를 가졌을 뿐 아니라 지적이고 완벽한 뮤즈라고 말했다.
[단어 및 숙어, 예문]
musing ont the -를 골똘히 생각하는
숙어
musing on what was siad
남의 말을 곰곰이 생각하다
예문
I sat quietly, musing on the events of the day.
나는 조용히 앉아서 그 날 있은 일들을 골똘히 생각하고 있었다.
prominent 중요한, 눈에 잘 띄는, 두드러진, 현저한, 돌출된
예문
a prominent politician 저명한 정치인
He played a prominent part in the campaign 그는 그 캠페이에서 중요한 역할을 했다
It looks more prominent 더 또렸해 보이게
The eyes and blush is prominent 눈매도 블려셔도 굉장히 강조 되어있고
Surrealist 초현실주의, 초현실주의자
예문
the surrealist Salvador Dali 초현실주의 화가인 살바도르 달리
a surrealist painter 초현실주의 화가
a surrealist painting 초현실주의 회화
surrealist painter Dali tapped his creative potential by lying on a sofa
초현실주의 화가인 달리는 쇼파에 누워서 자신의 창조적 잠재력을 이끌어내곤 했다.
It's drawn surrealistically
초현실주의를 바탕으로 그린 그림이다
it seems a bit surrealistic. Does it feel like Dali's work?
초현실적이죠. 약간 Dali의 그림 같죠?
going on to (go on to) -으로 나아가다
숙어
go on to somting (다음 항목으로) 넘어가다
예문
I know I'm a little diffrent to other artists but I don't like bring out an album and then immediately going on tour
내가 다른 가수들과 다르다는 것을 알고 있지만, 나는 앨범을 내고 바로 전국 콘서트를 하는 것을 좋아하지 않는다.
My daughter is going on to medical school 우리 딸을 의과 대학으로 진학할 겁니다
Circumstances is going to his disavantage 상황이 그에게 불리하도록 진해되고 있다.
Remember the scene with him going on to the train? 기차 올라타는 장면 기억나세요?
Let me explain about what's going on to people who have just come to our channel
우리 채널에 방금 들어오신 오신 분들을 위해 설명해 드릴게요
state 공식의, 상태의, 국가의, 국영의, 국가, 나라
숙어
this opinion stated that- 이 여론은 -라 말하고 있다
it must be frankly stated that- -는 솔직하게 언명되어야 한다. 정확히 밝혀져야 한다.
stated that 명시되어 있는, 적시 되어 있는
예문
It is often stated that we use only 10 percent of our brain.
우리가 우리 두뇌의 10퍼센트 밖에 사용하지 않는다고 흔히 일걸어진다.
The patient stated that he didn't feel pain during the hypnosurgery.
환자는 최면 수술 동안 아픔을 느끼지 않았다고 진술했다.
Aren't there a lot of words for that state?
이런 말은 너무 많지 않아요?
He stated that he does not know when his thoughts will change
그는 자신의 마음이 언제 어떻게 변할지 모른다고 말했다.
사진 및 원문 출처: 사진 아래 링크
모든 예문 및 숙어: 네이버 사전 참고
'취미 > 어학' 카테고리의 다른 글
| 2020.12.20 / 오늘 알게 된 영어 단어 정리 indicate, fungus, vague (0) | 2020.12.20 |
|---|---|
| Lukas Graham 'Funeral' 가사 번역 (0) | 2020.05.20 |
| Jessie J 'One More Try' 가사 번역 (0) | 2020.04.14 |
| Rochas FALL 2014 READY-TO-WEAR , vogue column (0) | 2020.04.06 |
